Szczegóły atrakcji
Id Atrakcji:
32526
Wyświetlenia:
89
W kategoriach:
Nekropolie i grobowce
Lokalizacja:
Trzciana
Autor
Opis
Cmentarz z I wojny światowej we wsi Leszczyna.
Jeden z 400 zachodniogalicyjskich cmentarzy wojennych zbudowanych przez Oddział Grobów Wojennych C. i K. Komendantury Wojskowej w Krakowie. Z tej liczby w okręgu bocheńskim cmentarzy jest 46.
Cmentarz znajduje się przy cmentarzu parafialnym w Leszczynie, w odległości około 230 m od skrzyżowania drogi drogi wojewódzkiej 966 z droga do Królówki. Stanowi odrębną kwaterę położoną w lesie, w odległości około 100 m od cmentarza parafialnego. Zaprojektowany został przez Franza Starka. Zachowany i utrzymany jest w bardzo dobrym stanie. Zajmuje powierzchnię około 2200 m². Otoczony jest murem z kamienia łamanego. Mur przykryty jest betonowym daszkiem. Wejście do cmentarza prowadzi przez kamienną bramę zamykaną dwuskrzydłowymi, żeliwnymi wrotami. Na wprost wejścia w 2/3 długości cmentarza znajduje się kamienna kaplica kryta gontem z napisem w języku niemieckim: BEWAHRT DIE TUGENDEN, DIE KRIEGES NOT SO LEUCHTEND HAT ERWECKT, JHR LEBENDEN – UND WIR, DES KRIEGES OPFER, SEGNEN JHN. W tłumaczeniu na język polski: "Zachowajcie cnoty, które wojenna potrzeba ukazała tak jasno. Wy żyjący – i my , ofiary wojny, błogosławimy je." Na mogiłach są metalowe krzyże osadzone na betonowych cokołach. Jest kilka rodzajów krzyży:
duże, żeliwne, ażurowe z pojedynczym ramieniem poprzecznym (łacińskie)
duże, żeliwne, ażurowe z podwójnym ramieniem poprzecznym (lotaryńskie)
mniejsze łacińskie
mniejsze lotaryńskie, wykonane z płaskowników żelaznych
Są też betonowe, trapezowe stele, na których zamontowano żeliwną tablicę z wytłoczonymi nazwiskami pochowanych żołnierzy.
Znajduje się na nim 6 grobów pojedynczych oraz 129 zbiorowych. Pochowano w nich 865 żołnierzy poległych w 1914 oraz do maja 1915 roku:
600 Rosjan m.in.:
Makar Zajeczow z 220 Skopińskiego Pułku Piechoty
46 nieznanych żołnierzy z 71 Bielowskiego Pułku Piechoty (71-й пехотный Белевский полк)
45 nieznanych żołnierzy z 173 Pułku Piechoty
117 Austriaków z 23 IR 30 IR, 58 IR, 95 IR, K.U.K.T. J.R. 3, K.U.K. F.J.B. 14, K.U.K. F.J.B. 16.
148 Niemców m.in. z 218 Pruskiego Rezerwowego Pułku Piechoty (Reserve Infanterie-Regiment (Preußische) Nr 218).
Opis skopiowano z wikipedi.
fot. mik Krakow, CC BY-SA 2.0 , via Wikimedia Commons
Cmentarz znajduje się przy cmentarzu parafialnym w Leszczynie, w odległości około 230 m od skrzyżowania drogi drogi wojewódzkiej 966 z droga do Królówki. Stanowi odrębną kwaterę położoną w lesie, w odległości około 100 m od cmentarza parafialnego. Zaprojektowany został przez Franza Starka. Zachowany i utrzymany jest w bardzo dobrym stanie. Zajmuje powierzchnię około 2200 m². Otoczony jest murem z kamienia łamanego. Mur przykryty jest betonowym daszkiem. Wejście do cmentarza prowadzi przez kamienną bramę zamykaną dwuskrzydłowymi, żeliwnymi wrotami. Na wprost wejścia w 2/3 długości cmentarza znajduje się kamienna kaplica kryta gontem z napisem w języku niemieckim: BEWAHRT DIE TUGENDEN, DIE KRIEGES NOT SO LEUCHTEND HAT ERWECKT, JHR LEBENDEN – UND WIR, DES KRIEGES OPFER, SEGNEN JHN. W tłumaczeniu na język polski: "Zachowajcie cnoty, które wojenna potrzeba ukazała tak jasno. Wy żyjący – i my , ofiary wojny, błogosławimy je." Na mogiłach są metalowe krzyże osadzone na betonowych cokołach. Jest kilka rodzajów krzyży:
duże, żeliwne, ażurowe z pojedynczym ramieniem poprzecznym (łacińskie)
duże, żeliwne, ażurowe z podwójnym ramieniem poprzecznym (lotaryńskie)
mniejsze łacińskie
mniejsze lotaryńskie, wykonane z płaskowników żelaznych
Są też betonowe, trapezowe stele, na których zamontowano żeliwną tablicę z wytłoczonymi nazwiskami pochowanych żołnierzy.
Znajduje się na nim 6 grobów pojedynczych oraz 129 zbiorowych. Pochowano w nich 865 żołnierzy poległych w 1914 oraz do maja 1915 roku:
600 Rosjan m.in.:
Makar Zajeczow z 220 Skopińskiego Pułku Piechoty
46 nieznanych żołnierzy z 71 Bielowskiego Pułku Piechoty (71-й пехотный Белевский полк)
45 nieznanych żołnierzy z 173 Pułku Piechoty
117 Austriaków z 23 IR 30 IR, 58 IR, 95 IR, K.U.K.T. J.R. 3, K.U.K. F.J.B. 14, K.U.K. F.J.B. 16.
148 Niemców m.in. z 218 Pruskiego Rezerwowego Pułku Piechoty (Reserve Infanterie-Regiment (Preußische) Nr 218).
Opis skopiowano z wikipedi.
fot. mik Krakow, CC BY-SA 2.0 , via Wikimedia Commons
Lokalizacja
Trzciana, małopolskie